Pro webhosting nejpoužívanější databáze MySQL přidává od verze 4.1 podporu jazyků. Tato nová funkce však způsobuje nemalé probémy při převodu dat z předchozí verze 4.0. Článek popisuje jednu z možností, jak provést upgrade databáze MySQL 4.0 na 4.1 se zachováním správné diakritiky.